CZASOWNIKczęstość: bardzo częste
hacer po polsku
aˈθer
- -er
- nieregularny
co znaczy hacer
robić, czynić, wykonywać
czynność ogólna
Najbardziej uniwersalny czasownik oznaczający wykonywanie czynności.
¿Qué estás haciendo?
Co robisz?
Tengo que hacer los deberes.
Muszę odrobić zadanie domowe.
produkować, wytwarzać, przyrządzać, budować
tworzenie
Używane w kontekście tworzenia czegoś fizycznego.
Voy a hacer una tarta para tu cumpleaños.
Zrobię ciasto na twoje urodziny.
Esta empresa hace coches eléctricos.
Ta firma produkuje samochody elektryczne.
być (o pogodzie)
pogoda
Używane w 3. osobie liczby pojedynczej do opisywania zjawisk atmosferycznych.
Hoy hace mucho calor.
Dzisiaj jest bardzo gorąco.
Hace buen tiempo.
Jest ładna pogoda.
temu, od (w konstrukcjach czasowych)
czas
Stosowane do wyrażania czasu, który upłynął.
Hace dos años que no lo veo.
Nie widziałem go od dwóch lat.
Llegué a Madrid hace una semana.
Przyjechałem do Madrytu tydzień temu.
sprawiać, powodować, kazać
powodowanie
Często występuje z bezokolicznikiem.
Esa película me hizo llorar.
Tamten film sprawił, że płakałem.
Konstrukcje
hacer [sustantivo de fenómeno meteorológico]
Używane bezosobowo w 3. osobie liczby pojedynczej do opisywania pogody (np. hace frío, hace calor).
Hoy hace mucho frío.
Dzisiaj jest bardzo zimno.
hace [período de tiempo] que [verbo]
Konstrukcja wyrażająca, od jak dawna trwa dana czynność.
Hace dos años que estudio español.
Od dwóch lat uczę się hiszpańskiego.
hacer [infinitivo]
Konstrukcja kauzatywna oznaczająca nakłonienie lub spowodowanie, że ktoś coś robi.
Esta película me hace llorar.
Ten film sprawia, że płaczę.
Zwroty
brakować, być potrzebnym
ranić, boleć, wyrządzać krzywdę
pakować walizkę
zadać pytanie
ćwiczyć
ścielić łóżko
słuchać się, zwracać uwagę
Synonimy
realizarrealizować
Bardziej formalne niż „hacer”, oznacza zrealizowanie, urzeczywistnienie projektu lub wykonanie zadania.
creartworzyć
Kładzie nacisk na powołanie czegoś nowego do istnienia z niczego lub poprzez inwencję twórczą.
fabricarprodukować
Odnosi się do produkcji przemysłowej, seryjnej lub wytwarzania dóbr materialnych.
elaboraropracowywać
Oznacza staranne opracowanie, sporządzenie lub przetworzenie według określonego procesu.
Antonimy
deshacerniszczyć, cofać
destruirburzyć