częstość: częste

hacer una pregunta po polsku

aˈθeɾ ˈuna pɾeˈɣunta

typ
fraza czasownikowa

co znaczy hacer una pregunta

  1. zadać pytanie

    czynność

    neutralny

    Jest to standardowa kolokacja w języku hiszpańskim. W przeciwieństwie do języka polskiego, gdzie używamy czasownika 'zadać', w hiszpańskim używa się 'hacer' (robić).

    • ¿Puedo hacer una pregunta?

      Czy mogę zadać pytanie?

      W sytuacjach formalnych i nieformalnych.

    • Me gustaría hacer una pregunta al ponente.

      Chciałbym zadać pytanie prelegentowi.

      Podczas konferencji lub wykładu.

Konstrukcje

  • hacer una pregunta a [persona]

    Używane, gdy określasz, do kogo kierujesz pytanie.

    Le hice una pregunta al profesor.

    Zadałem pytanie profesorowi.

Zwroty

  • hacer una pregunta capciosa

    zadać podchwytliwe pytanie

  • hacer una pregunta retórica

    zadać pytanie retoryczne

  • hacer una pregunta de rigor

    zadać obowiązkowe/standardowe pytanie

  • hacer una pregunta incómoda

    zadać niezręczne pytanie

Synonimy

  • preguntarpytać

    Często wymienne, ale 'preguntar' jest krótszą, czasownikową formą, podczas gdy 'hacer una pregunta' kładzie nacisk na samą czynność zadawania pytania.

  • interrogarprzesłuchiwać

    Ma silniejsze konotacje – oznacza formalne, szczegółowe przesłuchiwanie, nie zwykłe pytanie.

Antonimy

  • responderodpowiadać

  • contestarodpowiadać