RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el recuadro po polsku
reˈkwa.ðɾo
- męski
- los recuadros
co znaczy el recuadro
ramka, okienko, pole
dokumenty i tekst
Używane w odniesieniu do wydzielonych części tekstu lub pól do zaznaczenia w formularzach.
Marca el recuadro si aceptas las condiciones.
Zaznacz okienko, jeśli akceptujesz warunki.
La información adicional aparece en un recuadro al final de la página.
Dodatkowe informacje pojawiają się w ramce na dole strony.
prostokąt, wycinek, pole
grafika i sztuka
Odnosi się do geometrycznego kształtu lub obramowanego fragmentu obrazu.
El mapa tiene un recuadro que muestra el centro de la ciudad en detalle.
Mapa posiada wycinek pokazujący szczegółowo centrum miasta.
Zwroty
recuadro de texto
pole tekstowe
marcar el recuadro
zaznaczyć okienko / pole
en el recuadro de la derecha
w ramce po prawej stronie
Synonimy
la casillaokienko (w formularzu)
„Casilla” to małe kwadratowe pole na formularzu, a „recuadro” to większa, narysowana ramka.
el cuadrokwadrat / ramka
„Cuadro” to obraz, malowidło lub ogólny kwadrat, podczas gdy „recuadro” to specjalnie wydzielone obramowanie.
el marcorama / obramowanie
„Marco” to fizyczna rama, a „recuadro” to graficzna linia okalająca fragment.