RZECZOWNIKczęstość: częste
el marco po polsku
ˈmaɾko
- męski
co znaczy el marco
rama, obramowanie
obramowanie obrazu, okna lub drzwi
El marco del cuadro es de madera tallada.
Rama obrazu jest z rzeźbionego drewna.
ramy, kontekst
ogół warunków i okoliczności, w których coś się odbywa
El encuentro se produjo en el marco de una visita oficial.
Spotkanie odbyło się w ramach oficjalnej wizyty.
marka
dawna jednostka monetarna (np. w Niemczech)
Antes del euro, en Alemania se usaba el marco.
Przed euro w Niemczech używano marki.
Konstrukcje
en el marco de [sustantivo]
Używane do określenia kontekstu, tła lub okoliczności jakiegoś wydarzenia (w ramach czegoś).
La reunión se celebró en el marco del festival.
Spotkanie odbyło się w ramach festiwalu.
Zwroty
en el marco de
w ramach (czegoś)
marco teórico
ramy teoretyczne (w pracy naukowej)
marco de fotos
ramka na zdjęcia
Synonimy
el bastidorrama / krosno
Częściej używane w kontekście konstrukcyjnym lub malarskim (krosno pod płótno).
el contextokontekst
Używane zamiennie z 'marco' w sensie przenośnym.