RZECZOWNIKczęstość: częste
el recorte po polsku
re.ˈkoɾ.te
- męski
co znaczy el recorte
cięcie, redukcja, obcięcie
zmniejszenie wydatków, budżetu lub personelu
El gobierno anunció un fuerte recorte en el presupuesto de educación.
Rząd ogłosił gwałtowne cięcie w budżecie na edukację.
wycinek, ścinek
fragment wycięty z gazety, papieru lub innego materiału
Guarda un recorte de periódico con la noticia de su boda.
Trzyma wycinek z gazety z wiadomością o swoim ślubie.
Zwroty
recortes presupuestarios
cięcia budżetowe
recorte de plantilla
redukcja etatów
Synonimy
la reducciónredukcja
Bardziej ogólne pojęcie zmniejszenia rozmiaru lub ilości, bez skojarzenia z obcinaniem.
la tijeretacięcie nożycami
Oznacza dosłowne cięcie lub manewr, rzadziej stosowane w kontekście finansowym.