CZASOWNIKczęstość: bardzo częste
decir po polsku
de.ˈsiɾ
- nieregularny
- -ir
co znaczy decir
mówić, powiedzieć
wypowiadać słowa lub przekazywać informację
¿Qué quieres decir con eso?
Co chcesz przez to powiedzieć?
Ella me dijo la verdad sobre lo que pasó.
Ona powiedziała mi prawdę o tym, co się stało.
znaczyć, oznaczać
znaczyć lub wyrażać sens
Najczęściej używane w konstrukcjach pytających o znaczenie słowa lub gestu.
¿Qué quiere decir esta palabra en español?
Co oznacza to słowo po hiszpańsku?
Konstrukcje
decir [algo] a [alguien]
Wskazuje na przekazanie konkretnej wiadomości lub słów danej osobie; wymaga dopełnienia dalszego z przyimkiem «a» (oraz zaimka le/les).
Le dije la noticia a mi madre.
Powiedziałem tę wiadomość mojej mamie.
decir que [frase]
Wprowadza mowę zależną lub treść przekazywanej informacji.
Dicen que va a llover mañana.
Mówią, że jutro będzie padać.
Zwroty
es decir
to znaczy, czyli
querer decir
mieć na myśli, znaczyć
por así decir
że tak powiem
o sea decir
innymi słowy
Synonimy
hablarrozmawiać, mówić
Odnosi się do samej czynności mówienia lub posługiwania się językiem, podczas gdy „decir” skupia się na przekazaniu konkretnej treści.
porównaniehablar czy decir
contaropowiadać
Używane do dłuższego relacjonowania wydarzeń lub opowiadania historii.
porównaniedecir czy contar
Antonimy
callarmilczeć