CZASOWNIK
trabajar po polsku
tɾa.βaˈxaɾ
- regularny na -ar
co znaczy trabajar
pracować
wykonywanie pracy
Najczęstsze znaczenie, odnoszące się do pracy zawodowej, umysłowej lub fizycznej.
Trabajo en una oficina en el centro de la ciudad.
Pracuję w biurze w centrum miasta.
Tenemos que trabajar duro para terminar el proyecto.
Musimy ciężko pracować, aby skończyć projekt.
działać, funkcjonować
działanie maszyny
Używane w odniesieniu do maszyn, urządzeń lub systemów.
El motor está trabajando a su máxima capacidad.
Silnik pracuje na maksymalnych obrotach.
obrabiać, kształtować
obróbka materiału
Używane w kontekście rzemiosła lub sztuki.
Mi abuelo trabajaba la madera con mucha habilidad.
Mój dziadek z dużą wprawą obrabiał drewno.
Konstrukcje
trabajar de [profesión]
Wykonywać dany zawód lub pracować na określonym stanowisku.
Trabaja de camarero en un hotel.
Pracuje jako kelner w hotelu.
trabajar en [empresa o lugar]
Pracować w danym miejscu, branży lub firmie.
Ella trabaja en una farmacia.
Ona pracuje w aptece.
trabajar por [objetivo]
Działać lub starać się na rzecz jakiegoś celu.
Trabajan por la paz en la región.
Pracują na rzecz pokoju w regionie.
Zwroty
trabajar duro
ciężko pracować
trabajar a tiempo completo
pracować na pełen etat
trabajar a tiempo parcial
pracować na część etatu
trabajar por cuenta propia
pracować na własny rachunek (samozatrudnienie)
trabajar en equipo
pracować w zespole
Synonimy
laborarpracować (bardziej formalne)
Rzadziej używane w Hiszpanii, bardziej powszechne i formalne w Ameryce Łacińskiej.
currartyrać, pracować (potocznie w Hiszpanii)
Potoczne, typowo hiszpańskie słowo oznaczające „harować” lub po prostu „pracować” (harówa).
funcionardziałać
Stosowane wyłącznie do urządzeń, mechanizmów i systemów, nie do ludzi wykonujących zawód.
Antonimy
descansarodpoczywać
holgazanearlenić się
vaguearobijać się