CZASOWNIKczęstość: bardzo częste
descansar po polsku
des.kan.ˈsaɾ
- -ar
co znaczy descansar
odpoczywać, odpocząć
regenerować siły
Necesito descansar un poco después de este largo viaje.
Muszę trochę odpocząć po tej długiej podróży.
Los domingos me gusta descansar y no hacer nada.
W niedziele lubię odpoczywać i nic nie robić.
mieć wolne, mieć dzień wolny
mieć dzień wolny od pracy
Używane w odniesieniu do grafiku pracy lub dyżurów.
Los camareros descansan los lunes porque abren todo el fin de semana.
Kelnerzy mają wolne w poniedziałki, bo pracują przez cały weekend.
Mañana descanso, así que podemos salir a tomar algo esta noche.
Jutro mam wolne, więc możemy wyjść dziś wieczorem na drinka.
spoczywać
(być pochowanym)
Używane najczęściej w kontekście pośmiertnym, np. w inskrypcjach nagrobnych.
Sus restos descansan en el cementerio municipal.
Jego szczątki spoczywają na cmentarzu miejskim.
opierać się, spoczywać na
opierać się na czymś
W architekturze lub mechanice, gdy element konstrukcyjny spoczywa na podstawie.
Toda la estructura descansa sobre estas columnas de piedra.
Cała konstrukcja opiera się na tych kamiennych kolumnach.
Konstrukcje
descansar de [sustantivo]
odpoczywać od czegoś
Por fin puedo descansar de la rutina diaria.
W końcu mogę odpocząć od codziennej rutyny.
descansar sobre [sustantivo]
opierać się na czymś (o konstrukcji, podstawie)
El techo descansa sobre los muros de carga.
Dach opiera się na ścianach nośnych.
Zwroty
descansar en paz
spoczywać w pokoju
Synonimy
reposarodpoczywać, spoczywać
Bardziej formalne lub częściej stosowane w sensie fizycznego bezruchu i snu.
relajarserelaksować się, odprężać się
Kładzie nacisk na redukcję stresu i rozluźnienie psychiczne.
Antonimy
cansarsemęczyć się
trabajarpracować