quedarse con po polsku

Używane, gdy decydujemy się nie oddawać czegoś lub zachować to dla siebie.

• Puedes quedarte con el cambio.

  Możesz zatrzymać resztę.

• Me quedé con su paraguas por error.

  Przez pomyłkę zatrzymałem jego parasol.

Często używane podczas zakupów lub podejmowania decyzji między kilkoma opcjami.

• Después de probarme varios, me quedo con el vestido azul.

  Po przymierzeniu kilku, decyduję się na niebieską sukienkę.

Zwrot potoczny używany głównie w Hiszpanii, oznaczający nabieranie kogoś, żartowanie z kogoś lub wkręcanie go.

• ¿Me estás vacilando o te estás quedando conmigo?

  Drażnisz się ze mną czy sobie ze mnie żartujesz?

Używane w kontekście przyswajania informacji lub zapamiętywania szczegółów.

• Es mucha información, no me quedo con todo.

  To dużo informacji, nie zapamiętam wszystkiego.