SPÓJNIKczęstość: bardzo częste
pero po polsku
ˈpe.ɾo
co znaczy pero
ale, lecz, jednak
spójnik przeciwstawny wprowadzający kontrast lub zastrzeżenie
Es caro, pero vale la pena.
Jest drogie, ale warto.
Quería ir a la fiesta, pero no tenía tiempo.
Chciałem iść na imprezę, ale nie miałem czasu.
ależ, przecież, no
wzmocnienie na początku zdania wyrażające zdziwienie, protest lub zachwyt
Stawiane na początku zdania wykrzyknikowego lub pytającego, nie łączy dwóch zdań, tylko wzmacnia emocję mówiącego: zdziwienie, oburzenie, niecierpliwość albo zachwyt. Często w połączeniach „¡pero qué…!”, „¡pero si…!”, „¡pero bueno!”.
¡Pero qué guapa estás hoy!
Ależ ty dziś ładnie wyglądasz!
¡Pero si ya te lo dije ayer!
Przecież mówiłem ci to już wczoraj!
Zwroty
pero bueno
no nie!, no proszę!
pero que muy
ale to naprawdę bardzo
mieć zastrzeżenia, wybrzydzać
sin un pero
bez zarzutu
Synonimy
sin embargojednak
Bardziej formalne i dłuższe; zwykle otwiera nowe zdanie lub stoi między przecinkami, a nie łączy dwóch krótkich członów.
maslecz
Książkowe i literackie; w mowie potocznej prawie nieużywane.