RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
el perro po polsku
ˈpe.ro
- męski
- los perros
co znaczy el perro
pies
Zwierzę
Używane ogólnie w odniesieniu do psa domowego (Canis lupus familiaris).
El perro ladra en el jardín.
Pies szczeka w ogrodzie.
Tenemos que sacar al perro a pasear.
Musimy wyprowadzić psa na spacer.
kanalia, szuja, podły człowiek
Przenośnie o osobie
Używane jako obelga wobec kogoś, kto zachował się bardzo lojalnie lub podle.
Ese hombre es un perro, abandonó a su familia.
Ten człowiek to kanalia, porzucił swoją rodzinę.
kumpel, ziomek
(regionalne)
Używane głównie wśród młodzieży jako potoczne i przyjazne określenie kolegi.
¿Qué pasó, mi perro?
Co tam, mój ziomku?
Zwroty
perro caliente
hot dog
perro guardián
pies stróżujący
perro callejero
bezpański pies
perro viejo
stary wyjadacz (doświadczona osoba)
llevar una vida de perros
prowadzić pieskie życie
hacer un día de perros
mieć pieską pogodę
Synonimy
el canpies (bardziej formalnie)
Termin bardziej formalny, literacki lub zoologiczny, rzadko używany w mowie potocznej.
el chuchokundel (potocznie)
Określenie potoczne, oznaczające głównie kundla lub psisko.