RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el portador po polsku

poɾtaˈðoɾ

rodzaj
męski
liczba mnoga
los portadores

co znaczy el portador

  1. okaziciel, posiadacz

    finanse i dokumenty

    Używane głównie w odniesieniu do czeków, biletów lub listów, które nie są imienne.

    • El cheque es pagadero al portador.

      Czek jest płatny okazicielowi.

      bankowość

  2. nosiciel

    medycyna

    Osoba lub organizm przenoszący patogen.

    • Es un portador sano del virus.

      Jest zdrowym nosicielem wirusa.

      epidemiologia

  3. posłaniec, niosący, zwiastun

    ogólne

    Osoba, która coś przynosi lub dostarcza.

    • No culpes al portador de las malas noticias.

      Nie wiń posłańca za złe wiadomości.

      przysłowie/idiom

Zwroty

  • al portador

    na okaziciela

  • portador de la antorcha

    niosący pochodnię

  • cheque al portador

    czek na okaziciela

Synonimy

  • el poseedorposiadacz

    Poseedor oznacza właściciela, podczas gdy portador to posiadacz dokumentu lub przedmiotu, ale niekoniecznie właściciel.

  • el mensajeroposłaniec

    Mensajero to ktoś, kto przekazuje wiadomość, natomiast portador ogólnie niesie coś, niekoniecznie wiadomość.

  • el transmisorprzekaźnik / nosiciel

    Transmisor oznacza nadajnik lub osobę przekazującą sygnał, natomiast portador w medycynie to nosiciel patogenu, niekoniecznie aktywny przekaziciel.

Antonimy