RZECZOWNIKczęstość: częste

el portero po polsku

poɾ.ˈte.ɾo

rodzaj
męski
liczba mnoga
los porteros

co znaczy el portero

  1. bramkarz

    sport

    Osoba, której zadaniem jest obrona bramki w grach zespołowych, takich jak piłka nożna czy piłka ręczna.

    • El portero hizo una parada increíble en el último minuto.

      Bramkarz popisał się niesamowitą paradą w ostatniej minucie.

      mecz piłki nożnej

  2. dozorca, odźwierny, portier

    budownictwo

    Osoba zajmująca się opieką nad budynkiem mieszkalnym, pilnowaniem wejścia i drobnymi pracami porządkowymi.

    • Le dejé las llaves al portero para que las recoja mi hermano.

      Zostawiłem klucze u dozorcy, żeby mój brat mógł je odebrać.

      w kamienicy

  3. bramkarz w klubie, selekcjoner

    rozrywka

    potoczny

    Osoba pilnująca wejścia do klubu nocnego lub dyskoteki.

    • El portero no nos dejó entrar porque no llevábamos zapatos adecuados.

      Bramkarz nie wpuścił nas, bo nie mieliśmy odpowiednich butów.

      przed wejściem do klubu

Zwroty

  • el portero automático

    domofon

  • el portero eléctrico

    domofon

  • la portería

    bramka / stróżówka

Synonimy

  • el guardametabramkarz

    Bardziej formalne określenie używane głównie w sporcie.

  • el cancerberobramkarz

    Określenie literackie lub dziennikarskie, nawiązujące do Cerbera.

  • el conserjedozorca

    Często używane w kontekście budynków biurowych lub szkół.

Antonimy