RZECZOWNIKczęstość: częste
el portero po polsku
poɾ.ˈte.ɾo
- męski
- los porteros
co znaczy el portero
bramkarz
sport
Osoba, której zadaniem jest obrona bramki w grach zespołowych, takich jak piłka nożna czy piłka ręczna.
El portero hizo una parada increíble en el último minuto.
Bramkarz popisał się niesamowitą paradą w ostatniej minucie.
dozorca, odźwierny, portier
budownictwo
Osoba zajmująca się opieką nad budynkiem mieszkalnym, pilnowaniem wejścia i drobnymi pracami porządkowymi.
Le dejé las llaves al portero para que las recoja mi hermano.
Zostawiłem klucze u dozorcy, żeby mój brat mógł je odebrać.
bramkarz w klubie, selekcjoner
rozrywka
Osoba pilnująca wejścia do klubu nocnego lub dyskoteki.
El portero no nos dejó entrar porque no llevábamos zapatos adecuados.
Bramkarz nie wpuścił nas, bo nie mieliśmy odpowiednich butów.
Zwroty
el portero automático
domofon
el portero eléctrico
domofon
bramka / stróżówka
Synonimy
el guardametabramkarz
Bardziej formalne określenie używane głównie w sporcie.
el cancerberobramkarz
Określenie literackie lub dziennikarskie, nawiązujące do Cerbera.
el conserjedozorca
Często używane w kontekście budynków biurowych lub szkół.
Antonimy
el delanteronapastnik