PRZYSŁÓWEKczęstość: bardzo częste
bien po polsku
bjen
- mejor (stopień wyższy)
co znaczy bien
dobrze
sposób wykonania
Używane do opisania czynności wykonanej w sposób właściwy lub satysfakcjonujący.
Él cocina muy bien.
On bardzo dobrze gotuje.
dobrze, w porządku
stan zdrowia lub samopoczucie
¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias.
Jak się masz? — Dobrze, dziękuję.
bardzo, całkiem
podkreślenie cechy
Stosowane przed przymiotnikami lub przysłówkami w celu wzmocnienia ich znaczenia.
La sopa está bien caliente.
Zupa jest bardzo gorąca.
dobro
rzeczownik: wartość moralna
Hay que distinguir entre el bien y el mal.
Trzeba odróżniać dobro od zła.
dobro, majątek, towar
rzeczownik: własność
Często używane w liczbie mnogiej (bienes) w kontekście ekonomicznym lub prawnym.
Los bienes de equipo son esenciales para la industria.
Dobra inwestycyjne są kluczowe dla przemysłu.
Konstrukcje
caer bien [a alguien]
W znaczeniu „zrobić dobre wrażenie na kimś” lub „być przez kogoś lubianym”.
Me cae muy bien tu hermano.
Bardzo lubię twojego brata.
estar bien
Używane do określania samopoczucia, zdrowia lub poprawności stanu rzeczy.
¿Estás bien hoy?
Czy dobrze się dzisiaj czujesz?
Zwroty
está bien
w porządku / zgoda
más bien
raczej
si bien
mimo że / chociaż
budzić sympatię / lubić kogoś
pórtate bien
bądź grzeczny
bien de
dużo czegoś
Synonimy
correctamente
Kładzie większy nacisk na poprawność i zgodność z zasadami.
adecuadamente
Sugeruje, że coś jest zrobione w sposób odpowiedni do danej sytuacji.
Antonimy
malźle