PRZYMIOTNIKczęstość: częste
szczegółowy po hiszpańsku
ʂt͡ʂɛˈɡuwɔvɨ
- męski
znaczenia
detallado, minucioso, pormenorizado
zawierający wiele detali, wyczerpujący
Necesitamos un informe detallado de los gastos.
Potrzebujemy szczegółowego raportu z wydatków.
Hizo un examen minucioso de todos los documentos.
Przeprowadził szczegółowe badanie wszystkich dokumentów.
El testigo dio un relato pormenorizado de lo que vio.
Świadek zdał szczegółową relację z tego, co widział.
exhaustivo, meticuloso
dokładny, skrupulatny (o osobie lub działaniu)
Używane, gdy chcemy podkreślić staranność lub to, że nic nie zostało pominięte.
La policía realizó una búsqueda exhaustiva en la zona.
Policja przeprowadziła szczegółowe (wyczerpujące) poszukiwania w okolicy.
Es muy meticuloso con su trabajo.
Jest bardzo szczegółowy (skrupulatny) w swojej pracy.
Zwroty
en detalle
szczegółowo
plan detallado
szczegółowy plan
análisis exhaustivo
szczegółowa analiza
Synonimy
precisoprecyzyjny
Kładzie nacisk na ścisłość i brak pomyłek (precyzyjny), a nie na bogactwo szczegółów czy drobiazgowość.
concienzudosumienny
Opisuje sumienność i staranność w wykonywaniu pracy (skrupulatny, sumienny), odnosząc się głównie do wysiłku człowieka.
Antonimy
superficialpowierzchowny
generalogólny
vagoniejasny / ogólnikowy