RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

przypinka po hiszpańsku

pʂɨˈpʲiŋka

Rodzaj
żeński

znaczenia

  1. la chapa, el pin

    ozdobny lub identyfikacyjny znaczek wpinany w ubranie lub plecak

    • Lleva una chapa de su grupo favorito en la cazadora.

      Nosi przypinkę swojego ulubionego zespołu na kurtce.

    • Colecciono pines de todas las ciudades que visito.

      Kolekcjonuję przypinki ze wszystkich miast, które odwiedzam.

  2. la insignia

    mała plakietka lub broszka metalowa

    Używane częściej w odniesieniu do oficjalnych odznak organizacji, szkół lub służb.

    • En la solapa llevaba una insignia plateada del club.

      W klapie marynarki miał srebrną przypinkę klubu.

Zwroty

  • ponerse una chapa

    przypiąć sobie przypinkę

  • colección de pines

    kolekcja przypinek

Synonimy

  • el brochebroszka

    „El broche” odnosi się raczej do ozdobnej broszki jubilerskiej lub zapinki, podczas gdy „la chapa” i „el pin” to typowe, codzienne przypinki metalowe lub plastikowe.