RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el broche po polsku
ˈbɾotʃe
- męski
- los broches
co znaczy el broche
broszka, przypinka
biżuteria
Llevaba un broche de plata en la solapa de su chaqueta.
Miała srebrną broszkę w klapie marynarki.
zapięcie, klamra, haftka
element mocujący
Odnosi się do mechanizmów spinających w ubraniach, torbach lub biżuterii.
El broche de mi pulsera se ha roto.
Zapięcie mojej bransoletki się zepsuło.
zwieńczenie, punkt kulminacyjny, finał
przenośnie
Zazwyczaj występuje w kontekście pozytywnego zakończenia wydarzenia.
Este concierto fue el broche de oro del festival.
Ten koncert był wspaniałym zwieńczeniem festiwalu.
Zwroty
poner el broche de oro
zwieńczyć coś wspaniale / postawić kropkę nad i
broche de presión
zatrzask (napa)
Synonimy
el prendedorbroszka (Ameryka Łacińska)
często oznacza agrafkę lub przypinkę, podczas gdy broche to bardziej ozdobna broszka lub zapięcie
el cierrezapięcie
to ogólne określenie zamknięcia (zamek błyskawiczny, zamek), broche to konkretna klamra lub zatrzask
el rematezwieńczenie
oznacza zakończenie lub wykończenie, często w sporcie (strzał), broche w przenośni to zwieńczenie, punkt kulminacyjny
la hebillasprzączka
to konkretnie klamra do paska, broche to ogólniejsze zapięcie lub broszka
Antonimy
el iniciopoczątek
la aperturaotwarcie