RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la insignia po polsku
in.ˈsiɣ.nja
- żeński
- insignias
co znaczy la insignia
odznaka, emblemat, odznaczenie, herb
Używane w odniesieniu do fizycznych symboli, odznak policyjnych, wojskowych, harcerskich lub symboli władzy.
El policía mostró su insignia para identificarse.
Policjant pokazał swoją odznakę, aby się zidentyfikować.
symbol, znak rozpoznawczy
symbol, okręt flagowy (przenośnie)
Stosowane również w znaczeniu figuralnym jako symbol reprezentujący daną grupę, markę lub ideę.
Este producto es la insignia de la empresa.
Ten produkt jest wizytówką firmy.
Zwroty
buque insignia
okręt flagowy (także o najważniejszym produkcie/sklepie)
Synonimy
el emblemaemblemat
Częściej odnosi się do rysunku lub wzoru graficznego.
el distintivowyróżnik, odznaka
Kładzie nacisk na funkcję odróżniającą lub klasyfikującą.
la chapablacha, odznaka
Określenie potoczne, np. na odznakę policyjną.