RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
obowiązek po hiszpańsku
ɔˈbɔvjɔ̃zɛk
- męski
- obowiązki
znaczenia
deber, obligación
coś, co należy wykonać ze względów moralnych lub prawnych
Słowo „deber” często odnosi się do obowiązków moralnych lub etycznych, podczas gdy „obligación” częściej sugeruje przymus zewnętrzny lub prawny.
Es mi deber como ciudadano votar en las elecciones.
To mój obowiązek jako obywatela, aby głosować w wyborach.
Tengo la obligación de informar a mi jefe sobre este problema.
Mam obowiązek poinformować mojego szefa o tym problemie.
tarea, responsabilidad
zadania do wykonania, np. w pracy lub w domu
W liczbie mnogiej słowo „obowiązki” w kontekście zawodowym często tłumaczy się jako „responsabilidades”.
Una de mis tareas diarias es revisar el correo electrónico.
Jednym z moich codziennych obowiązków jest sprawdzanie poczty elektronicznej.
Él tiene muchas responsabilidades en su nuevo puesto.
On ma wiele obowiązków na swoim nowym stanowisku.
Konstrukcje
tener la obligación de + infinitivo
Konstrukcja używana do wyrażenia konieczności wykonania danej czynności.
Tenemos la obligación de proteger el medio ambiente.
Mamy obowiązek chronić środowisko naturalne.
Zwroty
deberes escolares
obowiązki szkolne (zadania domowe)
cumplir con su obligación
dopełnić obowiązku
servicio militar obligatorio
obowiązkowa służba wojskowa
objetos perdidos
rzeczy znalezione (w kontekście biura)
Synonimy
compromisozobowiązanie
Oznacza raczej dobrowolnie podjęte zobowiązanie lub obietnicę niż formalny czy prawny przymus
cargaciężar
Kładzie nacisk na uciążliwy ciężar lub brzemię obowiązków
Antonimy
derechoprawo
placerprzyjemność