PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
obrotowy po hiszpańsku
ɔbrɔˈtɔvɨ
- męski
- obrotowa (ż), obrotowe (n)
znaczenia
giratorio, rotativo, de rotación
odnoszący się do ruchu wokół osi lub przedmiotu, który się obraca
Słowo 'giratorio' jest najczęstszym określeniem dla przedmiotów codziennego użytku, takich jak krzesła czy drzwi.
Compré una silla giratoria muy cómoda para mi escritorio.
Kupiłem bardzo wygodne krzesło obrotowe do mojego biurka.
El motor rotativo es una solución técnica interesante.
Silnik obrotowy to ciekawe rozwiązanie techniczne.
La velocidad de rotación de la turbina es demasiado alta.
Prędkość obrotowa turbiny jest zbyt wysoka.
circulante
w ekonomii i finansach: dotyczący krążenia kapitału lub towarów
Termin używany głównie w kontekście księgowym i biznesowym.
La empresa necesita aumentar su capital circulante para financiar nuevos proyectos.
Firma musi zwiększyć swój kapitał obrotowy, aby sfinansować nowe projekty.
pivote
w sporcie (piłka ręczna): zawodnik grający na pozycji w środku strefy obronnej przeciwnika
W tym znaczeniu słowo występuje jako rzeczownik.
Nuestro pivote marcó cinco goles en el último partido.
Nasz obrotowy zdobył pięć bramek w ostatnim meczu.
Konstrukcje
capital circulante
Standardowy termin finansowy określający środki w obrocie.
El análisis del capital circulante es vital para la liquidez.
Analiza kapitału obrotowego jest kluczowa dla płynności finansowej.
Zwroty
puerta giratoria
drzwi obrotowe
activo circulante
aktywa obrotowe
crédito rotativo
kredyt obrotowy
Synonimy
rotativorotacyjny
Kojarzy się głównie z ruchem ciągłym lub urządzeniami przemysłowymi (np. prasa drukarska), podczas gdy „giratorio” częściej odnosi się do przedmiotów codziennego użytku (krzesło, drzwi).
Antonimy
estacionariostacjonarny
fijostały