CZASOWNIKczęstość: dość częste
dociekać po hiszpańsku
dɔˈt͡ɕɛkat͡ɕ
- niedokonany
znaczenia
Używane w kontekście szukania wyjaśnień, dociekania prawdy lub drążenia jakiegoś tematu.
El periodista empezó a indagar la verdad sobre el caso.
Dziennikarz zaczął dociekać prawdy na temat tej sprawy.
No vale la pena investigar las causas de su enfado.
Nie warto dociekać przyczyn jego złości.
Trató de averiguar qué había pasado realmente.
Starał się dociec, co naprawdę się wydarzyło.
Konstrukcje
indagar sobre algo
Używane przy dociekaniu lub dopytywaniu o dany temat.
La policía indaga sobre los motivos del crimen.
Policja docieka motywów zbrodni.
Zwroty
indagar la verdad
dociekać prawdy
investigar las causas
dociekać przyczyn
Synonimy
curiosearmyszkować / wtykać nos w nieobsiane sprawy
Oznacza węszenie lub zaspokajanie zwykłej ciekawości, podczas gdy „indagar” to metodyczne i dociekliwe badanie sprawy
Antonimy
ignorarignorować / nie dociekać