CZASOWNIKczęstość: dość częste

indagar po polsku

in.da.ˈɣaɾ

grupa
-ar

co znaczy indagar

  1. dociekać, badać, dociekać prawdy, wypytywać, dowiadywać się

    badanie lub zbieranie informacji

    Używane w kontekście starannego szukania informacji, zadawania pytań lub prowadzenia prywatnego czy oficjalnego śledztwa.

    • La policía comenzó a indagar sobre sus actividades recientes.

      Policja zaczęła dociekać w sprawie jego niedawnej działalności.

    • No quiero indagar en tus asuntos personales.

      Nie chcę węszyć w twoich sprawach osobistych.

Konstrukcje

  • indagar sobre / en algo

    dociekać w jakiejś sprawie lub prowadzić w niej śledztwo

    Decidió indagar en el origen del problema.

    Zdecydował się zbadać źródło problemu.

Zwroty

  • indagar en el pasado

    grzebać w przeszłości

Synonimy

  • investigarbadać

    Częstsze i bardziej neutralne słowo, używane też w kontekście naukowym.

  • averiguardowiadywać się

    Kładzie większy nacisk na pomyślny rezultat (odkrycie faktu).

  • inquirirzapytywać

    Bardziej formalne i literaturoznawcze słowo.

Antonimy

  • ignorarignorować

  • ocultarukrywać