ZWROTczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

tapearse una caña po polsku

tapeˈaɾse ˈuna ˈkaɲa

Forma
potoczna, zwrotna

co znaczy tapearse una caña

  1. pójść na małe piwo i przekąski, wypić piwo z zakąską (tapas)

    zwyczaj kulturowy

    potocznyUżywane głównie w: Hiszpania

    Wyrażenie odnosi się do typowo hiszpańskiego zwyczaju zamawiania małego piwa z nalewaka (caña) w towarzystwie darmowych lub płatnych przekąsek (tapas). Czasownik 'tapear' występuje tu w formie zwrotnej 'tapearse' w znaczeniu skonsumowania czegoś w barze.

    • Al salir de la oficina, nos tapeamos una caña en el bar de la esquina.

      Po wyjściu z biura poszliśmy na małe piwo i tapas do baru na rogu.

      Rozmowa między współpracownikami po pracy

Zwroty

Synonimy

  • ir de cañasiść na piwo

    Kładzie nacisk na samo wyjście ze znajomymi na piwo z lokalu do lokalu, gdzie tapas są tylko dodatkiem.

  • tapearjeść tapas

    Skupia się ogólnie na jedzeniu przekąsek (tapas), bez sprecyzowania, że pije się akurat piwo z nalewaka.