ZWROTczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

ir de tapas po polsku

iɾ de ˈtapas

aspekt
nieprzechodni

co znaczy ir de tapas

  1. iść na tapas, chodzić od baru do baru na przekąski i drinka

    zwyczaj towarzyski

    potocznyUżywane głównie w: Hiszpania

    Popularny hiszpański zwyczaj polegający na odwiedzaniu kolejno kilku barów, w których do każdego zamówionego napoju spożywa się małe przekąski (tapas).

    • El sábado por la noche vamos a ir de tapas por el barrio de La Latina.

      W sobotę wieczorem idziemy na tapas po dzielnicy La Latina.

    • Ir de tapas es la mejor manera de socializar en España.

      Chodzenie na tapas to najlepszy sposób na integrację towarzyską w Hiszpanii.

Konstrukcje

  • ir de + [sustantivo]

    Używane w znaczeniu 'iść na coś', np. ir de compras (na zakupy), ir de tapas (na tapas).

    Vamos de tapas esta noche.

    Idziemy dziś wieczorem na tapas.

Zwroty

  • tapear

    jeść tapas, chodzić na tapas

  • ir de copas

    iść na drinka

  • ir de pinchos

    iść na pinchos (przekąski przebite wykałaczką)

Synonimy

  • tapearchodzić na tapas

    Czasownik oznaczający 'chodzić na tapas', bardziej potoczny i skonkretyzowany niż 'ir de tapas'.

  • ir de pinchosiść na pinchos

    Używane głównie w północnej Hiszpanii (Kraj Basków); 'pincho' to tapas na wykałaczce.