sobar po polsku: kimać, spać

co znaczy sobar

1
kimać, spać
potocznyUżywane głównie w: Hiszpania
Bardzo popularne określenie potoczne w Hiszpanii.
- Déjalo tranquilo, que está sobando.
  Zostaw go w spokoju, bo kima.
  Mówienie o kimś, kto śpi
- Me voy a sobar, que estoy cansadísimo.
  Idę kimać, bo jestem wykończony.
  Deklaracja pójścia spać
2
ugniatać, wyrabiać, miętosić
wyrabiać ciasto lub skórę
- Hay que sobar bien la masa para que el pan salga esponjoso.
  Trzeba dobrze wyrobić ciasto, żeby chleb wyszedł puszysty.
  Pieczenie chleba
Znaczenie seksualne
Zaloguj się, żeby je przeczytać
4
masować, rozcierać
- Le sobó la espalda para aliviarle el dolor.
  Rozmasował mu plecy, żeby złagodzić ból.
  Pomoc przy bólu mięśni

dormirspać
Dormir to neutralne określenie snu, podczas gdy sobar jest bardziej potoczne, używane w mowie codziennej.
amasarugniatać
Amasar oznacza wyrabianie ciasta rękami, sobar może odnosić się do ugniatania skóry lub ciasta, ale także do masowania.
manosearmacać
Manosear ma negatywne konotacje (obmacywanie), sobar w tym znaczeniu również, ale może być mniej obraźliwe.
frotarrozcierać
Frotar to pocieranie, sobar może oznaczać masowanie lub ugniatanie, różnica w intensywności.