sellar po polsku

Odbijanie pieczątki lub stempla na dokumencie, paszporcie, kopercie itp.

• En la frontera me sellaron el pasaporte.

  Na granicy podstemplowano mi paszport.

• Tienes que sellar este documento en la oficina.

  Musisz podstemplować ten dokument w biurze.

Znaczenie przenośne: ostatecznie potwierdzić lub zakończyć coś (umowę, sojusz, przyjaźń, wynik meczu).

• Sellaron el acuerdo con un apretón de manos.

  Przypieczętowali umowę uściskiem dłoni.

• El gol en el último minuto selló la victoria del equipo.

  Gol w ostatniej minucie przypieczętował zwycięstwo drużyny.

  sport

Zamknięcie czegoś tak, by nie przepuszczało powietrza, wody itp. (słoik, opakowanie, szczeliny).

• Hay que sellar bien el frasco para que no entre aire.

  Trzeba dobrze zamknąć słoik, żeby nie dostało się do niego powietrze.

• Sellamos las juntas de la bañera con silicona.

  Uszczelniliśmy fugi wanny silikonem.

Całkowite zamknięcie dostępu do miejsca, zwykle przez władze, policję lub wojsko.

• La policía selló todas las salidas del edificio.

  Policja zamknęła wszystkie wyjścia z budynku.

• El gobierno decidió sellar la frontera.

  Rząd postanowił zamknąć granicę.

Termin kulinarny: krótkie smażenie na dużym ogniu, by mięso zachowało soki.

• Sella la carne a fuego fuerte antes de meterla al horno.

  Obsmaż mięso na dużym ogniu, zanim włożysz je do piekarnika.

  kuchnia