CZASOWNIKczęstość: bardzo częste
salir po polsku
sa.ˈliɾ
- -ir
- salgo, saldré, sal
co znaczy salir
wychodzić, wyjeżdżać, opuszczać
opuszczać jakieś miejsce, wychodzić na zewnątrz
Voy a salir de la oficina a las cinco.
Wyjdę z biura o piątej.
wychodzić ze znajomymi, imprezować
wychodzić towarzysko lub na imprezę
Los viernes nos gusta salir con los amigos.
W piątki lubimy wychodzić ze znajomymi.
chodzić z kimś, spotykać się
być w związku z kimś, spotykać się
Ella está saliendo con un chico de su universidad.
Ona spotyka się z chłopakiem ze swojej uczelni.
wschodzić, ukazywać się, pojawiać się
(o słońcu)
El sol sale muy temprano en verano.
Latem słońce wschodzi bardzo wcześnie.
wyjść, udać się, okazać się
okazać się jakimś, powieść się (o wyniku lub rezultacie)
El examen me salió muy bien.
Egzamin poszedł mi bardzo dobrze.
Konstrukcje
salir de [lugar]
Używane do wskazania miejsca, które się opuszcza (wychodzić z).
Salimos de casa temprano.
Wyszliśmy z domu wcześnie.
salir con [alguien]
Używane w znaczeniu spotykania się na randki lub wspólnego wyjścia towarzyskiego.
Llevan meses saliendo juntos.
Spotykają się ze sobą od miesięcy.
Zwroty
udać się, pójść dobrze
salir mal
nie udać się, pójść źle
salir con alguien
spotykać się z kimś, chodzić z kimś
wyjść na prostą, poradzić sobie z trudnościami
Synonimy
partirodjeżdżać, wyruszać
Bardziej formalne niż salir; kładzie nacisk na moment wyruszenia w drogę lub podróż.
marcharseodchodzić
Kładzie nacisk na opuszczenie miejsca i oddalenie się, często na stałe lub na dłużej.
Antonimy
entrarwchodzić