PRZYMIOTNIKczęstość: częste

sagrado po polsku

saˈɣɾaðo

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy sagrado

  1. święty, sakralny

    religijny

    Odnosi się do rzeczy, osób lub miejsc poświęconych bóstwu lub kultowi religijnemu.

    • La Biblia es una escritura sagrada.

      Biblia jest pismem świętym.

      religia

    • Entraron en el recinto sagrado con mucho respeto.

      Weszli na teren sakralny z wielkim szacunkiem.

      miejsce kultu

  2. nienaruszalny, święty

    przenośny

    Używane w odniesieniu do rzeczy, które budzą najwyższy szacunek lub nie mogą być zmienione.

    • Para él, la hora de la siesta es sagrada.

      Dla niego godzina sjesty jest święta.

      nawyk

    • El derecho a la vida es sagrado.

      Prawo do życia jest nienaruszalne.

      prawa człowieka

Zwroty

  • Sagrada Familia

    Święta Rodzina

  • tierra sagrada

    ziemia święta

  • órdenes sagradas

    święcenia kapłańskie

  • fuego sagrado

    święty ogień (również przenośnie o pasji)

Synonimy

  • sacrosakralny

    sacro – bardziej formalne, często używane w kontekście kościelnym lub historycznym.

  • venerableczcigodny

    venerable – podkreśla szacunek i cześć, niekoniecznie religijny charakter.

  • intocablenietykalny

    intocable – dosłownie 'niedotykalny', podkreśla nienaruszalność, bardziej dosłowny.

  • divinoboski

    divino – boski, odnosi się bezpośrednio do bóstwa, silniejszy wydźwięk religijny.

Antonimy

  • profanoświecki/profanacyjny

  • malditoprzeklęty

  • terrenalziemski