RZECZOWNIKczęstość: rzadkieUżywane głównie w: Hiszpania
quillo po polsku
ˈkiʝo
- męski
- quillos
co znaczy quillo
koleś, stary, mordo, ej ty
potoczne wołacz
Używane głównie w Andaluzji jako potoczne, poufałe zwrócenie się do kolegi lub w celu przyciągnięcia czyjejś uwagi.
¡Quillo, ven p'acá un momento!
Ej, stary, chodź no tu na chwilę!
¿Qué pasa, quillo?
Co tam, mordo?
chłopak, dzieciak, młody
rzeczownik
Skrócona forma od 'chiquillo'. Rzadziej używana z rodzajnikiem, ale odnosi się do młodego chłopca.
Ese quillo es muy espabilado.
Ten dzieciak jest bardzo rozgarnięty.
Synonimy
chiquillochłopiec
chiquillo jest źródłosłowem, oznacza dosłownie 'mały chłopiec', ale quillo jest bardziej potoczne i niekoniecznie odnosi się do wieku.
tíokoleś / stary
tío jest bardzo powszechne w Hiszpanii, neutralne, używane zarówno do znajomych jak i nieznajomych.
pishamordo (regionalizm z Kadyksu)
pisha to andaluzyjskie określenie, podobne do quillo, ale mniej rozpowszechnione.
chavalchłopak
chaval odnosi się do młodego chłopca, podczas gdy quillo może być używane w każdym wieku, ale w bardziej poufały sposób.
tíofacet
tío jest bardzo powszechne w Hiszpanii, neutralne, używane zarówno do znajomych jak i nieznajomych.