RZECZOWNIKczęstość: dość częsteUżywane głównie w: Hiszpania
el chaval po polsku
t͡ʃaˈβal
- męski
- los chavales
co znaczy el chaval
chłopak, dzieciak, młodzieniec
młoda osoba
Używane powszechnie w Hiszpanii w odniesieniu do dzieci, nastolatków lub młodych ludzi.
Ese chaval juega muy bien al fútbol.
Tamten dzieciak bardzo dobrze gra w piłkę nożną.
Oye, chaval, ¿me dices qué hora es?
Ej, młody, powiesz mi, która godzina?
chłopak (partner), sympatia
partner
Używane potocznie na określenie czyjegoś partnera życiowego lub sympatii.
Presentó a su chaval a toda la familia.
Przedstawiła swojego chłopaka całej rodzinie.
Zwroty
buen chaval
dobry chłopak (porządny, młody człowiek)
Synonimy
el chicochłopak
Bardziej ogólne, neutralne; może oznaczać zarówno młodego chłopca, jak i nastolatka.
el muchachomłodzieniec
Nieco bardziej formalne lub starsze wiekowo; często używane w kontekście młodzieńca.
el chavochłopak (Meksyk)
Regionalizm meksykański i środkowoamerykański; odpowiednik 'chaval' w tych regionach.
el pibechłopak (Argentyna)
Regionalizm argentyński i urugwajski; potoczne określenie chłopaka lub dzieciaka.
Antonimy
el viejostarzec
el ancianostarszy człowiek