CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

quiero po polsku

keˈɾeɾ

koniugacja
nieregularny

co znaczy quiero

  1. chcieć, pragnąć

    • Quiero aprender español.

      Chcę nauczyć się hiszpańskiego.

    • ¿Quieres un poco de café?

      Chcesz trochę kawy?

  2. kochać, lubić, darzyć uczuciem

    Używane powszechnie wobec partnera, rodziny i bliskich przyjaciół. W relacjach romantycznych jest nieco mniej patetyczne niż „amar”.

    • Te quiero mucho.

      Bardzo cię kocham.

    • Quiero a mis amigos como si fueran hermanos.

      Kocham moich przyjaciół jak braci.

Konstrukcje

  • querer [infinitivo]

    chcieć coś zrobić

    Quiero descansar un momento.

    Chcę chwilę odpocząć.

  • querer que [subjuntivo]

    chcieć, aby ktoś inny coś zrobił

    Quiero que vengas conmigo.

    Chcę, żebyś poszedł ze mną.

  • querer a [alguien]

    kochać lub darzyć sympatią kogoś

    Quiero a mi familia.

    Kocham swoją rodzinę.

Zwroty

  • querer decir

    znaczyć, mieć na myśli

  • sin querer

    niechcący, przez przypadek

  • como quieras

    jak chcesz

  • quiera o no

    czy chce, czy nie

Synonimy

  • desearpragnąć

    Bardziej formalne i silniejsze emocjonalnie niż „querer”.

  • amarkochać

    Wyraża głęboką, wzniosłą miłość, często bardziej namiętną lub uroczystą niż „querer”.

Antonimy

  • odiarnienawidzić

  • rechazarodrzucać