CZASOWNIKczęstość: częste
orientarse po polsku
o.ɾjen.ˈtaɾ.se
- -ar
- zwrotny
co znaczy orientarse
orientować się, odnajdywać drogę, ustalać swoje położenie
określanie położenia w przestrzeni
Uso una brújula para orientarme en el bosque.
Używam kompasu, żeby zorientować się w lesie.
Es una ciudad fácil y te orientas enseguida.
To łatwe miasto i od razu się w nim odnajdujesz.
orientować się, rozeznawać się, znajdować rozeznanie
znajdowanie rozeznania w sytuacji
Dotyczy zdobywania wiedzy lub rozumienia sytuacji w nowym środowisku, temacie czy pracy.
Necesito unos días para orientarme en el nuevo trabajo.
Potrzebuję kilku dni, żeby rozeznać się w nowej pracy.
kierować się, zwracać się, nakierowywać się
kierowanie się w stronę lub ku celowi
Może dotyczyć kierunku fizycznego (np. budynku w stronę słońca) lub wyboru ścieżki zawodowej.
Decidió orientarse hacia el sector tecnológico.
Zdecydował się skierować w stronę sektora technologicznego.
Konstrukcje
orientarse con [sustantivo]
Używane, gdy określa się położenie za pomocą jakiegoś narzędzia lub punktu odniesienia.
Nos orientamos con las estrellas.
Orientujemy się według gwiazd.
orientarse hacia [sustantivo]
Wskazuje cel lub kierunek, w stronę którego ktoś się zwraca.
Su carrera se orienta hacia la investigación.
Jego kariera kieruje się ku badaniom naukowym.
Zwroty
orientarse con un mapa
orientować się za pomocą mapy
saber orientarse
umieć orientować się w terenie
Synonimy
ubicarseodnajdywać się, lokalizować się
Bardzo częste w Ameryce Łacińskiej w znaczeniu określania swojego położenia.
guiarsekierować się czymś
Kładzie nacisk na podążanie za wskazówkami lub punktami odniesienia.
Antonimy
desorientarsedezorientować się, gubić drogę
perdersegubić się