PRZYMIOTNIKczęstość: częste
orgulloso po polsku
oɾ.ɣu.ˈʝo.so
- męski
- orgullosa
co znaczy orgulloso
dumny
pozytywne
Zazwyczaj używane z czasownikiem 'estar' i przyimkiem 'de'.
Mis padres están muy orgullosos de mis notas.
Moi rodzice są bardzo dumni z moich ocen.
Me siento orgulloso de haber terminado el maratón.
Czuję się dumny z ukończenia maratonu.
wyniosły, zarozumiały, pyszny
negatywne
Zazwyczaj używane z czasownikiem 'ser' jako stała cecha charakteru.
Es un hombre muy orgulloso y nunca pide ayuda.
To bardzo dumny (wyniosły) człowiek i nigdy nie prosi o pomoc.
Konstrukcje
estar orgulloso de [sustantivo]
Używane w znaczeniu pozytywnym: odczuwać dumę z kogoś lub czegoś.
Estoy orgulloso de mis hijos.
Jestem dumny z moich dzieci.
ser orgulloso
Używane w znaczeniu negatywnym: mieć wyniosły, pyszny charakter.
Es demasiado orgulloso para pedir disculpas.
Jest zbyt dumny, żeby przeprosić.
Zwroty
estar orgulloso de
być dumnym z
sentirse orgulloso
czuć się dumnym
Synonimy
satisfechousatysfakcjonowany
Oznacza raczej zadowolony lub usatysfakcjonowany niż przepełniony dumą.
soberbiopyszny/wyniosły
Kładzie nacisk na arogancję i poczucie wyższości; silniejszy negatywny wydźwięk niż samo „orgulloso”.
altanerowyniosły
Opisuje wyniosłość widoczną na zewnątrz, patrzenie na innych z góry.
engreídozarozumiały
Kładzie nacisk na zarozumialstwo i samouwielbienie.
Antonimy
humildepokorny
modestoskromny
avergonzadozawstydzony