RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
la tasca po polsku
ˈtaska
- żeński
co znaczy la tasca
tania knajpa, podrzędny bar, tawerna, szynk
Gastronomia
Często odnosi się do tradycyjnych, małych barów serwujących proste przekąski (tapas) i alkohol. Może mieć wydźwięk lekko pejoratywny (speluna) lub nostalgiczno-sympatyczny (przytulna, swojska knajpka).
Siempre nos reunimos en la tasca de la esquina para tomar unas cañas.
Zawsze spotykamy się w tej taniej knajpie na rogu, żeby napić się piwa.
El barrio está lleno de tascas tradicionales donde sirven buen vino.
Dzielnica jest pełna tradycyjnych tawern, w których serwują dobre wino.
Zwroty
tasca de mala muerte
podrzędna knajpa, marna speluna
Synonimy
tabernatawerna, gospoda
bardziej tradycyjna i rustykalna niż tasca, często bez pejoratywnego wydźwięku
bodegawiniarnia, piwniczka
odnosi się głównie do winiarni, piwnicy z winem lub sklepu z wyszynkiem
antrospeluna, nora
znacznie bardziej negatywne określenie, oznaczające ciemną, podejrzaną melinę
garitoknajpa, speluna
podrzędny lokal nocny, speluna lub dawniej szulernia, często o szemranej reputacji
Antonimy
restaurante de lujoluksusowa restauracja