RZECZOWNIKczęstość: częste
la bodega po polsku
boˈðe.ɣa
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la bodega
winiarnia, piwnica na wino
winiarstwo
Odnosi się zarówno do miejsca przechowywania wina, jak i do zakładu produkcyjnego.
Fuimos a visitar una bodega en La Rioja.
Pojechaliśmy zwiedzić winiarnię w regionie La Rioja.
sklep spożywczy, mały sklepik
handel
Bardzo powszechne określenie w Ameryce Łacińskiej oraz w społecznościach latynoskich w USA.
Voy a la bodega a comprar un poco de pan.
Idę do sklepiku kupić trochę chleba.
magazyn, skład
logistyka
Miejsce do przechowywania towarów.
Guardamos las herramientas en la bodega.
Narzędzia trzymamy w magazynie.
ładownia, luk bagażowy
transport
Dotyczy statków oraz samolotów.
Las maletas ya están en la bodega del avión.
Walizki są już w luku bagażowym samolotu.
Zwroty
bodega de vinos
piwniczka winna
en la bodega
w magazynie / w ładowni
Synonimy
el almacénmagazyn
Oznacza ogólny magazyn lub duży skład towarów, bez konotacji winiarskich.
la cavapiwnica na wino
Odiosi się ściśle do piwnicy na wino lub szampana, podczas gdy „bodega” może oznaczać też całą winiarnię lub mały sklep.
el depósitoskład / depozyt
Podkreśla funkcję przechowywania lub składowania rezerw, często w kontekście przemysłowym.
la tiendasklep
Neutralne, ogólne określenie na sklep dowolnego typu, bez skojarzenia z piwnicą czy winiarnią.