el/la tartamudo/a po polsku: jąkała — Háblalo

co znaczy el/la tartamudo/a

1
jąkała
rzeczownik
Odnosi się do osoby cierpiącej na zaburzenia płynności mowy.
- El tartamudo logró terminar su discurso con mucha valentía.
  Jąkała zdołał odważnie dokończyć swoje przemówienie.
2
jąkający się
przymiotnik
Używane do opisu sposobu mówienia lub osoby w danym momencie.
- Se puso tartamudo por los nervios de la entrevista.
  Zaczął się jąkać (stał się jąkający) z powodu stresu przed rozmową kwalifikacyjną.

Zwroty

quedarse tartamudo
zacząć się jąkać (np. z zaskoczenia)

Synonimy

tartajosojąkała (często potocznie lub pejoratywnie)
Bardziej potoczne określenie jąkały lub osoby bełkoczącej, często o lekko pejoratywnym zabarwieniu.
balbucientebełkoczący, jąkający się
Bardziej literackie, oznacza dosłownie osobę dukającą, bełkoczącą lub zacinającą się (również metaforycznie o niepewnych początkach czegoś).

Antonimy

elocuentewymowny, elokwentny
fluidopłynny (w mowie)