WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
la tarjeta roja po polsku
taɾ.ˈxe.ta ˈro.xa
- żeński
co znaczy la tarjeta roja
czerwona kartka
sport
Używana przez sędziego w celu wykluczenia zawodnika z gry za poważne przewinienie.
El árbitro le mostró la tarjeta roja por una entrada peligrosa.
Sędzia pokazał mu czerwoną kartkę za niebezpieczne wejście.
ostateczne ostrzeżenie, wykluczenie, odprawienie kogoś
przenośnie
Używane w kontekście zawodowym lub osobistym, gdy ktoś zostaje zwolniony lub definitywnie odrzucony.
Después de tantos errores, el jefe le sacó la tarjeta roja.
Po tylu błędach szef pokazał mu czerwoną kartkę (zwolnił go).
Zwroty
sacar la tarjeta roja
pokazać czerwoną kartkę
ver la tarjeta roja
zostać ukaranym czerwoną kartką
Antonimy
la tarjeta amarillażółta kartka