RZECZOWNIKczęstość: częste
la pintura po polsku
pin.ˈtu.ɾa
- żeński (la)
- las pinturas
co znaczy la pintura
malarstwo
malarstwo jako dziedzina sztuki
Estudió pintura en la Academia de Bellas Artes de Madrid.
Studiowała malarstwo w Akademii Sztuk Pięknych w Madrycie.
La pintura barroca se caracteriza por sus fuertes contrastes de luz.
Malarstwo barokowe charakteryzuje się silnymi kontrastami światła.
obraz, malowidło
obraz namalowany przez artystę
En el museo hay varias pinturas de Goya.
W muzeum jest kilka obrazów Goi.
Las pinturas rupestres de Altamira tienen miles de años.
Malowidła naskalne w Altamirze mają tysiące lat.
farba
substancja barwiąca do pokrywania powierzchni
Cuidado, la pintura de la puerta todavía está fresca.
Uważaj, farba na drzwiach jeszcze nie wyschła.
Necesitamos dos botes de pintura blanca para el techo.
Potrzebujemy dwóch puszek białej farby na sufit.
obraz, opis, portret
barwny, obrazowy opis czegoś
Użycie przenośne, często w kontekście literatury lub reportażu: autor „maluje” słowami obraz jakiejś rzeczywistości.
La novela ofrece una pintura fiel de la sociedad de la época.
Powieść daje wierny obraz społeczeństwa tamtej epoki.
Zwroty
pintura al óleo
malarstwo olejne; obraz olejny
pintura rupestre
malowidło naskalne
pintura fresca
świeżo malowane (napis ostrzegawczy)
mano de pintura
warstwa farby
no poder ver ni en pintura
nie móc kogoś znieść, nie cierpieć kogoś
Synonimy
el cuadroobraz
Odnosi się tylko do gotowego dzieła, często w ramie; nie oznacza ani dziedziny sztuki, ani farby.
el lienzopłótno
Dosłownie płótno malarskie; o obrazie mówi się tak w stylu bardziej literackim lub znawczym.
el óleoobraz olejny
Tylko obraz wykonany farbami olejnymi.