RZECZOWNIKczęstość: częste
la pérdida po polsku
ˈpeɾðiða
- żeński
co znaczy la pérdida
strata, utrata
fakt utracenia czegoś lub kogoś (np. przedmiotów, pieniędzy, bliskiej osoby)
La pérdida de sus llaves le causó muchos problemas.
Utrata kluczy przysporzyła mu wielu kłopotów.
Lamentamos profundamente la pérdida de su padre.
Głęboko ubolewamy nad stratą Pana ojca.
wyciek, ubytek
niekontrolowany ubytek substancji, np. płynu lub gazu
Llamamos al fontanero para reparar una pérdida de agua.
Wezwaliśmy hydraulika, aby naprawić wyciek wody.
Zwroty
pérdida de tiempo
strata czasu
pérdida de memoria
utrata pamięci
pérdida de peso
utrata wagi
Synonimy
el extravíozgubienie
Odnosi się ściślej do zagubienia lub zawieruszenia rzeczy, nie do straty finansowej czy żałoby
la mermaubytek
Oznacza stopniowy ubytek ilościowy, wagowy lub objętościowy (np. towaru, zapasów)
Antonimy
la gananciazysk
la recuperaciónodzyskanie