RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el perdigón po polsku
peɾðiˈɣon
- męski
- los perdigones
co znaczy el perdigón
śrut, śrucina
Amunicja
Małe kulki ołowiane lub stalowe używane w nabojach do strzelb myśliwskich lub wiatrówek.
La escopeta está cargada con perdigones.
Strzelba jest załadowana śrutem.
El cazador encontró varios perdigones en la carne del ave.
Myśliwy znalazł kilka śrucin w mięsie ptaka.
młoda kuropatwa
Zoologia
Określenie na pisklę lub młodego osobnika kuropatwy.
El perdigón seguía a la perdiz por el campo.
Młoda kuropatwa szła za dorosłą kuropatwą przez pole.
kropelka śliny
Potocznie
Mała kropla śliny, która przypadkowo wylatuje z ust osoby mówiącej.
Me lanzó un perdigón sin querer mientras gritaba.
Niechcący prysnął na mnie śliną, kiedy krzyczał.
Zwroty
cartucho de perdigones
nabój śrutowy
perdigón de plata
srebrny śrut (przenośnie o czymś skutecznym)
Synonimy
balínśrut (do wiatrówki)
balín to pocisk do wiatrówki, węższe znaczenie niż 'perdigón'.
postagruby śrut
posta to synonim śrutu, ale może też oznaczać 'pocztę' – używane w kontekście myśliwskim.
perdiganamłoda kuropatwa
perdigana to samica młodej kuropatwy, podczas gdy 'perdigón' to młoda kuropatwa ogólnie.