RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
el perdón po polsku
peɾ.ˈdon
- męski
co znaczy el perdón
przebaczenie, odpuszczenie, wybaczenie
przebaczenie, darowanie winy
Le pidió perdón por sus errores.
Poprosił ją o przebaczenie za swoje błędy.
El perdón es necesario para seguir adelante.
Wybaczenie jest konieczne, aby iść naprzód.
przepraszam
jako wykrzyknik: przepraszam
Używane powszechnie jako uprzejme słowo przy potknięciu, chęci przejścia lub prośbie o powtórzenie słów.
¡Perdón! No te había visto.
Przepraszam! Nie zauważyłem cię.
¿Perdón? ¿Puedes repetir lo que dijiste?
Słucham? Możesz powtórzyć to, co powiedziałeś?
Konstrukcje
pedir perdón [a alguien] por [algo]
prosić kogoś o wybaczenie za coś
Le pidió perdón por llegar tarde.
Przeprosił ją za spóźnienie.
Zwroty
prosić o wybaczenie / przepraszać
con perdón
z całym szacunkiem / za przeproszeniem
Synonimy
disculpaprzeprosiny / wybaczenie
Bardziej codzienne i łagodniejsze niż głębokie, moralne „perdón”
clemenciałaska / litość
Używane częściej w kontekście prawnym lub formalnym
Antonimy
el rencoruraza / żal
la venganzazemsta