RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la merma po polsku
ˈmeɾ.ma
- żeński
co znaczy la merma
ubytek, strata, zmniejszenie
ubytek fizyczny lub ilościowy
Często używane w handlu, logistyce i gastronomii w odniesieniu do naturalnego ubytku wagi, objętości lub uszkodzenia towarów.
El calor provocó una merma en el peso de la fruta.
Upał spowodował ubytek wagi owoców.
El supermercado calcula un porcentaje fijo para la merma mensual.
Supermarket wylicza stały procent na miesięczne straty towaru.
uszczerbek, spadek, osłabienie
osłabienie lub uszczerbek metaforyczny
Stosowane w odniesieniu do wartości niematerialnych, takich jak autorytet, zyski czy siły.
La crisis causó una notable merma en los ingresos familiares.
Kryzys spowodował znaczny spadek dochodów rodzinnych.
Synonimy
la disminuciónzmniejszenie
Neutralne określenie spadku ilości lub natężenia, bez konotacji straty materiałowej
la pérdidastrata
Oznacza całkowite utracenie czegoś, podczas gdy merma to zazwyczaj częściowy ubytek
Antonimy
el aumentowzrost
el incrementoprzyrost