PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

indolente po polsku

indoˈlente

rodzaj
wspólny (męski/żeński)
liczba mnoga
indolentes

co znaczy indolente

  1. leniwy, gnuśny, apatyczny, obojętny

    cecha charakteru

    Odnosi się do osoby, która wykazuje brak energii, chęci do działania lub empatii.

    • Es un joven indolente que no tiene ambiciones.

      To leniwy młody człowiek, który nie ma ambicji.

    • Se mostró indolente ante el sufrimiento de los demás.

      Okazał się obojętny na cierpienie innych.

  2. niebolesny, bezbolesny

    medycyna

    techniczny

    Używane do opisania chorób lub zmian, które nie powodują bólu lub rozwijają się bardzo powoli.

    • Le apareció un bulto indolente en el cuello.

      Na jego szyi pojawił się bezbolesny guzek.

Zwroty

  • actitud indolente

    gnuśna postawa

  • carácter indolente

    apatyczny charakter

Synonimy

  • perezosoleniwy

    Ogólne określenie lenistwa, zwykle o osobie, która unika pracy.

  • apáticoapatyczny

    Podkreśla brak emocji i obojętność, niekoniecznie czystą gnuśność.

  • indiferenteobojętny

    Indiferente oznacza obojętność, nie tyle lenistwo, co brak zaangażowania.

  • flojoleniwy (potocznie)

    Może znaczyć 'leniwy', ale też 'słaby' lub 'luźny' – kontekst decyduje.

  • desidiosoniedbały

    Formalne, często o zaniedbywaniu obowiązków; bliskie 'zaniedbany'.

Antonimy

  • diligentepilny

  • activoaktywny

  • dinámicodynamiczny

  • sensiblewrażliwy