PRZYMIOTNIKczęstość: częste

sensible po polsku

sen.ˈsi.βle

rodzaj
męski/żeński (nieodmienny)
liczba mnoga
sensibles

co znaczy sensible

  1. wrażliwy, czuły

    emocjonalny

    Odnosi się do osoby, która łatwo ulega emocjom lub potrafi współodczuwać.

    • Es un niño muy sensible y llora con las películas tristes.

      To bardzo wrażliwy chłopiec i płacze na smutnych filmach.

  2. wrażliwy, czuły

    fizyczny

    Odnosi się do zdolności odczuwania bodźców fizycznych lub bólu.

    • Tengo la piel muy sensible al sol.

      Mam skórę bardzo wrażliwą na słońce.

    • Los dientes pueden volverse sensibles después del tratamiento.

      Zęby mogą stać się wrażliwe po zabiegu.

  3. zauważalny, odczuwalny, wyraźny

    percepcja

    Używane do opisania zmian lub różnic, które można łatwo dostrzec.

    • Hubo una mejora sensible en la economía este trimestre.

      W tym kwartale nastąpiła wyraźna poprawa w gospodarce.

  4. bolesny, smutny, dotkliwy

    poważny/smutny

    Często używane w kontekście strat lub nieszczęść.

    • Su muerte fue una pérdida sensible para el mundo del arte.

      Jego śmierć była bolesną stratą dla świata sztuki.

  5. poufny, drażliwy, newralgiczny

    informacja

    Odnosi się do danych, które wymagają ochrony.

    • No debemos compartir información sensible por correo electrónico.

      Nie powinniśmy udostępniać poufnych informacji drogą mailową.

Konstrukcje

  • sensible a [algo]

    używane przy określaniu wrażliwości na konkretny czynnik

    Es muy sensible a las críticas.

    Jest bardzo wrażliwy na krytykę.

Zwroty

  • tocar la fibra sensible

    uderzyć w czułą strunę

  • punto sensible

    czuły punkt

Synonimy

  • susceptiblepodatny na zranienie lub wpływ

    Częściej sugeruje łatwość popadania w urazę.

  • perceptiblezauważalny

    Skupia się wyłącznie na możliwości dostrzeżenia czegoś zmysłami.

  • emotivoemocjonalny

    Odnosi się do wywoływania lub okazywania silnych emocji.

Antonimy

  • insensibleniewrażliwy

  • indiferenteobojętny