CZASOWNIKczęstość: rzadkie

holgar po polsku

ol.ˈɣaɾ

koniugacja
-ar
odmiana
o -> ue (huelgo)

co znaczy holgar

  1. być zbędnym, być zbytecznym

    być zbędnym, niepotrzebnym

    Najczęściej używane w 3. osobie liczby pojedynczej w zwrocie „huelga decir” (zbyteczne jest mówić).

    • Huelga decir que todos estamos de acuerdo con la propuesta.

      Zbyteczne jest mówić, że wszyscy zgadzamy się z tą propozycją.

  2. odpoczywać, próżnować, obijać się

    przestarzały

    • Después de una dura semana de trabajo, prefería holgar todo el domingo.

      Po ciężkim tygodniu pracy wolał próżnować przez całą niedzielę.

Konstrukcje

  • holgar [infinitivo]

    Używane zazwyczaj w 3. osobie (holga / huelga decir que…), w znaczeniu „jest zbyteczne, nie trzeba…”

    Huelga decir que estamos muy agradecidos.

    Zbędne jest mówić, jak bardzo jesteśmy wdzięczni.

Zwroty

  • huelga decir

    zbyteczne jest mówić, rzecz jasna

Synonimy

  • sobrarzbywać, być zbędnym

    „Sobrar” jest znacznie powszechniejsze w mowie potocznej.

  • descansarodpoczywać

    „Descansar” to neutralne, powszechne słowo na odpoczynek.

Antonimy