CZASOWNIKczęstość: częste
sobrar po polsku
so.ˈβɾaɾ
- -ar
co znaczy sobrar
zostawać, pozostawać, być zbytecznym
(być w nadmiarze)
Si sobra comida, la guardamos en la nevera para mañana.
Jeśli zostanie jedzenie, schowamy je do lodówki na jutro.
być zbędnym, przeszkadzać, być niepotrzebnym
być niepotrzebnym lub zawadzać (o osobie lub rzeczy)
Często używane w odniesieniu do osób czujących się nie na miejscu, piątym kołem u wozu.
Siento que sobro en esta conversación.
Czuję, że jestem zbędny w tej rozmowie.
Konstrukcje
sobrarle [algo] a [alguien]
Konstrukcja w stylu czasownika „gustar” oznaczająca, że komuś czegoś zbywa lub ma czegoś w nadmiarze.
A ellos les sobra dinero.
Im zbywa pieniędzy.
Zwroty
być zbytecznym, być niepotrzebnym
sobrar tiempo
mieć nadmiar czasu
Synonimy
quedarzostawać
„quedar” oznacza po prostu pozostałość lub stan, podczas gdy „sobrar” kładzie nacisk na nadmiar lub zbyteczność
Antonimy
faltarbrakować