częstość: mniej częste

hacer una sugerencia po polsku

aˈθeɾ ˈuna suxeˈɾenθja

czasownik
hacer (nieregularny)

co znaczy hacer una sugerencia

  1. podsunąć pomysł, złożyć sugestię, zasugerować coś

    komunikacja

    Używane, gdy chcemy przedstawić propozycję lub ideę w sposób uprzejmy i nienarzucający się.

    • ¿Puedo hacer una sugerencia?

      Czy mogę coś zasugerować?

      W rozmowie formalnej lub nieformalnej.

    • Me gustaría hacer una sugerencia para mejorar el servicio.

      Chciałbym podsunąć pomysł, jak ulepszyć obsługę.

      W kontekście zawodowym.

Konstrukcje

  • hacer una sugerencia a alguien

    używane, gdy wskazujemy adresata sugestii

    Le hice una sugerencia a mi jefe.

    Podsunąłem pomysł mojemu szefowi.

  • hacer una sugerencia sobre algo

    używane do określenia tematu sugestii

Zwroty

  • hacer una propuesta

    złożyć propozycję

  • aceptar una sugerencia

    przyjąć sugestię

  • rechazar una sugerencia

    odrzucić sugestię

  • tomar en cuenta una sugerencia

    wziąć pod uwagę sugestię

Synonimy

  • sugerirsugerować

    Pojedynczy czasownik o tym samym znaczeniu.

  • proponerproponować

    Bardziej formalne lub konkretne; zakłada gotowość do realizacji propozycji.

  • plantear una ideaprzedstawić pomysł

    Oznacza przedstawienie pomysłu do rozważenia, często w dyskusji lub planowaniu.

Antonimy