FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

dar un consejo po polsku

ˈdaɾ un konˈsexo

czasownik
dar (nieregularny)

co znaczy dar un consejo

  1. udzielić rady, dać radę, doradzić

    udzielanie wskazówek

    Jest to najczęstszy sposób wyrażenia czynności radzenia komuś w języku hiszpańskim, często używany z zaimkiem dopełnienia dalszego (np. darte, darle).

    • Déjame darte un consejo: no confíes en desconocidos.

      Pozwól, że dam ci radę: nie ufaj nieznajomym.

    • Mi abuelo siempre me daba buenos consejos.

      Mój dziadek zawsze dawał mi dobre rady.

Konstrukcje

  • dar un consejo a alguien

    Konstrukcja wymaga użycia dopełnienia dalszego (komu?).

    Le di un consejo a mi hermana.

    Dałem radę mojej siostrze.

Zwroty

  • pedir un consejo

    prosić o radę

  • seguir un consejo

    posłuchać rady

  • tomar un consejo

    przyjąć radę

  • un consejo de amigo

    koleżeńska rada

Synonimy

  • aconsejarradzić

    Bardziej formalny, pojedynczy czasownik.

  • recomendarpolecać

    zalecenie oparte na wiedzy lub opinii, często dotyczące wyboru

  • sugerirsugerować

    łagodniejsza, mniej kategoryczna propozycja, niekoniecznie rada

Antonimy

  • desoír un consejozignorować radę