FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

hacer una llamada po polsku

aˈθer ˈuna ʝaˈmaða

czasownik
hacer (nieregularny)

co znaczy hacer una llamada

  1. zadzwonić, wykonać telefon, przeprowadzić rozmowę telefoniczną

    telefonowanie

    Standardowe, neutralne wyrażenie opisujące czynność dzwonienia do kogoś.

    • Tengo que hacer una llamada rápida antes de que empiece la reunión.

      Muszę szybko zadzwonić, zanim zacznie się spotkanie.

    • ¿Me permites hacer una llamada desde tu móvil?

      Czy pozwolisz mi wykonać telefon z Twojej komórki?

Konstrukcje

  • hacer una llamada a alguien

    Konstrukcja używana, gdy wskazujemy adresata połączenia.

    Voy a hacer una llamada a mi madre.

    Zadzwonię do mamy.

Zwroty

  • hacer una llamada perdida

    puścić sygnał (strzałkę)

  • hacer una llamada de emergencia

    wykonać telefon alarmowy

  • hacer una llamada de larga distancia

    wykonać rozmowę międzymiastową/międzynarodową

  • hacer una llamada a cobro revertido

    zadzwonić na koszt odbiorcy

Synonimy

  • llamardzwonić

    Bardziej ogólne i częściej używane słowo.

  • telefoneartelefonować

    Nieco bardziej formalne.

  • pegar un toquepuścić sygnał / zadzwonić na chwilę

    Bardzo potoczne.

Antonimy

  • colgarodłożyć słuchawkę / rozłączyć się