FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

hacer una foto po polsku

aˈθeɾ ˈuna ˈfoto

czasownik
hacer (nieregularny)

co znaczy hacer una foto

  1. zrobić zdjęcie

    czynność

    Używane głównie w: Hiszpania

    Jest to najpowszechniejszy sposób wyrażenia tej czynności w Hiszpanii. W Ameryce Łacińskiej częściej spotyka się formy 'sacar' lub 'tomar'.

    • ¿Me puedes hacer una foto delante de la catedral?

      Czy możesz mi zrobić zdjęcie przed katedrą?

      Prośba do przechodnia.

    • He hecho muchas fotos durante el viaje.

      Zrobiłem dużo zdjęć podczas podróży.

      Opowiadanie o wakacjach.

Konstrukcje

  • hacer una foto a alguien/algo

    Wymaga użycia przyimka 'a' przed osobą lub przedmiotem, któremu robi się zdjęcie.

    Le hice una foto a mi perro mientras dormía.

    Zrobiłem zdjęcie mojemu psu, kiedy spał.

Zwroty

  • hacerse una foto

    zrobić sobie zdjęcie (selfie)

  • sacar una foto

    zrobić zdjęcie (częstsze w Ameryce Łacińskiej)

  • tomar una foto

    zrobić zdjęcie (częstsze w Ameryce Łacińskiej)

Synonimy

  • sacar una fotozrobić zdjęcie

    Używane głównie w Ameryce Łacińskiej i niektórych regionach Hiszpanii.

  • tomar una fotozrobić zdjęcie

    Preferowane w większości krajów Ameryki Łacińskiej.

  • fotografiarfotografować

    Bardziej formalne i techniczne określenie.